Закарпатські повір’я

  • Кідь би пушов наколінки, де веселка п’є воду, то найшов би міх гроши (буквально: якби попоповз на колінах до того місця, де веселка починається, знайшов би мішок грошей) — повір’я-жарт, про місце, до якого неможливо дійти.

  • Кідь заяць путь пирийде, не буде сиринчі — якщо заєць дорогу перебіжить, не буде удачі.

  • Коли ввидиш перший раз гада навесні, та не заб’єш го, то тогди цілий рук будеш нездоровий. — якщо вперше по весні побачиш змію і не вб’єш її, будеш нездоровий цілий рік.

  • Перед тим як піти в нову хижу, треба веречи півня — у давнину був звичай кидати в новозбудовану хату півня, щоб він склював злих духів. Господарі більше за півнем не дивляться, він стає нічийний.

  • Обмийся помивальков (ганчірокою для посуду) — засіб, щоб не наврочили.

  • Не лігай горізнач, бо ти ся погане приснить — не лягай горілиць, бо бачитимеш погані сни.


"Лінгвістичний атлас" Й.О. Дзендзелівський

Додати коментар

Увага! Наші коментарі модеруються. КОЛИБА вже багато років місце толерантності і ввічливості, тому ми залишаємо за собою право видаляти грубощі, неконструктивну критику і коментарі, що розпалюють міжнаціональну ворожнечу. Дякуємо.

Захисний код
Оновити