Капура, капурка, капуркова

КАПУРА, КАПУРКА - Ворота, хвіртка.

КА хлопці підросли в того діда-киртіса. Раз вийшли вони ід’ дорозі, стали собі на капурку та позирають на дорогу. - Закарпатська казка "Царські діти"

КАПУРКОВА - Останній погар чи пограчик під час застілля називається "капуркова", після нього гсті йдуть додому.


Коментарі  

 
# RE: Капура, капурка, капурковаЛаура 10.08.2019, 12:35
Дійсно, слово "капура" походить від угорського "kapu", ворота. Вираз "капуркова" чарка, чи погарчик /малий стаканчик/, має значення "завершальна чарка, випита перед закриттям корчми, тобто, дія, зроблена перед закриттям". Крім того, у виразі "капуркова книжка" мається на увазі книжечка для дітей молодшого віку, тобто, книжка-розкладк а. Її сторінки зроблені з міцного картону і коли розкладаються, то утворюють маленькі "воротця", тобто, "капурки".
 

Додати коментар

Увага! Наші коментарі модеруються. КОЛИБА вже багато років місце толерантності і ввічливості, тому ми залишаємо за собою право видаляти грубощі, неконструктивну критику і коментарі, що розпалюють міжнаціональну ворожнечу. Дякуємо.

Захисний код
Оновити