Жеби вшиткі знали файно говорити і фурт ся рузуміли єнно з другым, ай памнятали свуй рüд
"Ой, Марічко, чічері!", "Висить ябко, висить" та інше. Тексти, музика, відео
У Мукачеві відкрито пам'ятник дитячій мрії (6 фото)
Останні новини
Відбувся Карпатський гірський міжнародний кінофестиваль 13 жовтня 2020 | 12:29
Інші розділи
Нове у КОЛИБІ
Чорти носят
27-07-2018 Закарпатські фіглі
Кулько коштує картина
25-07-2018 Закарпатські фіглі
Як розтопити серце
24-07-2018 Закарпатські фіглі
Хліб несвіжий
19-07-2018 Закарпатські фіглі
Слово дня
Анде
АНДЕ - там, але в межах видимості. Перегукується з Анде (онде) туй, як вказівка на бажаний предмет. Синоніми: ГИНДЕ ТАМ - ГИНДЕ НИ
А- Анде там возьми бутиль та налий ми онде туй погар вина. - Із повсякденних розмов
- Жоно!!! Десь поклала мою корчажку вина? - Анде гинде туйки ни стоїт, сліпондя ты єден!- З повсякденних закарпатських розмов
- Я го покликав:
„Укажіть ми, бачі,
Де тут жиє Єсеніна Татяна?”
„Татяна.. гм,
Анде за хижов тов.
А ты юй кто?
Родак?
Ци може син пропащий?”- Сергій Єсенін ВЕРТАНЯ НА ОТЦЮЗНИНУ, у перекладі на русинську товмача Ивана Ситара