Абитяпобило. Аби тя побило

АБИТЯПОБИЛО, АБИ ТЯ ПОБИЛО - закарпатська лайка. Використовується зазвичай у виховних цілях, або як прагнення, щоб справедливість восторжествувала. Висловлюється в очі поганій людині, зазвичай з максимальним емоційним навантаженням, що межує з гойканням (криком). Ще вживається, як "Гомбиця би тя вбила!",
"сонце би тя побило", "Аби тя грум побив" та інше. ҐУТА БИ ТЯ БИЛА (див. слово ҐУТА).

АВасилю, Василю, біда би тя била,
Скілько хлопців було – лем тебе любила.
Бодай тя, Василю, в курнику закрили,
Аби тя, крім мене, другі не любили. - "Вийду на вулицю", закарпатська народна пісня