|
Закарпатські лайки та примовки |
|
- Так би сь пушов, ги в Яри лед
- Закрий рило аби не вило!
- Бокорвань би тя на язик всадив!
- Корела би тя забрала!
- Ставись ми в гиртанках скоминов!
- Гомбиця би тя вбила!
- Іди пуд три вітри!
- Ти, малфо єнна!
- Ти, гад сорокатий!
- Страть са, гаде сорокатий!
- Такийись дурний, як талпа гумійова!
- Манкувом (костилем) тя по голові!
- Бодай би тя куриця копла!
- Та ти єден сорокатий туман!
- Душив би тя нечистий!
- Чорт би тя задусив!
- Гута би тя побила!
- Абись пропав!
- Абись іздох!
Оскома би тя вхопила!
Примовки:
Добрий динь - бий головов у пинь.
Добрий ранок - бий головов у ганок.
Добрий вичур бий голово у пличі.
Слава Ісусу Христу бий головов у приспу.
Слава навііки бий головов у каріки.
Амінь — бий головов у камінь.
Тринди-линди, ниська туй, завтра инде. |
