|
|
|
| |
RD Glossary - бринза
- Солений сир із овечого молока, традиційний закарпатський продукт.
- Бровза
Сода. Ще іноді вода з содою.
Йой, учини ми бровзи, бо штось ня дуже пече, нидоброе у Марі було вино."
- Бударь
- культова споруда
 Дерев’яна будка з ямою, зазвичай досить далеко від хати. Служить для "по малому" і "по великому". Взимку тричі подумаєш чи йти, чи краще потерпіти. - буділяр
- гаманець, тобто, аксесуар, у якому де носять гроші, якщо вони є
- Буждей
- Сушарка для фруктів
- Бузьок (будзьок)
- Див. "Говля"
- Бункош
- товстий пастуший дрючок. "Будеш пити, та дам ти бункоша!" - погроза фізичної розправи.
- Буркут
- мінеральна вода, що сама витікає з джерел. Те, що ви купуєте в пляшках - далеко не буркут. До речі справжній буркут дуже допомагає з похмілля.
- Буркуш
- найрозповсюдженіша кличка для собак (як Шарік у східних сусідів). Так колись на Закарпатті називали пруських солдат.
- Вагаш
- Дорога на полонину, вирубаний ліс.
- Вадаска
- полювання. "Ідім на вадаску! А кулько паленки брати?"
- Вадитися
- див. "сважатися"
- Вадь
Або.
"Вадь ідеш за ня, вадь нет – кажи вже штось, бо заб’ю тя." – Або виходь за мене, або ні, але вже кажи хоч що-небудь.
- Валовшен
- здатний. Той, що "бирує". Найгірше для чоловіків чути з уст жінки "нич не валовшен", бо тоді вона має на увазі дві речі - здатність заробляти гроші і тото саме.
- Валув
- ємність з якої їдять поросята "Купи ми сервіз бо будеш їсти з валова!"
- Вальки
- цегла зроблена самотужки з глини прямо на будівельному майданчику. Не обпікається, просто висушується. Хати з вальки робили зазвичай бідні сім’ї, які не мали грошей на дерево, або цеглу.
- Варош
- Місто. Осередок культури.
- Де сь купив такий модний машлик?
- У вароши! - Вашар
- Базар, ринок.
"Десь купила таку файну пондьолу? – Падь на вашари" - Вельо
- Великий, дуже, багато.
Кільо? Вельо!
- Верета
- простирадло. Використовують не лише в прямому значенні "Завийся у верету", а й як порівняння для розміру "Такий у тя рот гі верета".
- Верти, веречи
Кинути.
(Вержу, верже, вержи ми) "Вержи ми лиш гинтото ряндя" – кинь-но мені оте ганчір’я
- Верхолити
- Кричати, репетувати.
"Що верхолиш, гі недорізана свиня? Не такий уже’м п’яний і прийшов!"
- Видав
Див.АЧИЙ, АЧИНЬ – напевно, вірогідно, мабуть.
Йовшко, ци дадут нам нись платню? – Та видав дадут.
- Видіти
- бачити. "Іване кажут, ош виділи тя коло тої фіфи із вароша!" - якщо при цьому в руках дружини "качулка" (див.) то Івану краще кудись сховатися.
- Визир
- (оболок)
Вікно. Однокорінне зі словом "позерати" (прикл.: "Позерати у визир" або "Попозерати у визир ци випозірує дако" (подивитися у вікно чи видно когось)).
<< Початок < Попередня 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Наступна > Кінець >> RD Glossary by Run Digital
|
|
| |
|
|