|
|
|
| |
RD Glossary - Вириня
- Те ж саме, що ВЕРЕТА
- Віган
- Жіноча сукня.
"Натягну на ся якийсь віган, та й прийду. Чекай ня."
- Віргас
- Прут, лозина.
"Кідь тя зараз віргасом швакну, та будеш знати!!!" – кричать мами своїм аж занадто слухняним діткам.
- Войотити
- Капризувати, погано поводитися, нити. "Не войоти вже тулько, бо не бирую слухати!"
- Вонит
- Дуже погано, нестерпно пахне.
Йой, так вонит сись твуй одеколон, задушу ся!
- Вонки (вон)
- ззовні, надворі, за межами приміщення. "Де сь був? - Вонки." "Там вон стоїт кошар із тенгерицьов"
- Вошолованка
- Прасована сорочка
- Вошоловати
Див. БІГЛЯЗЬ, БІГЛЬОВАТИ
Прасувати.
- вуйко
- (уйко). У сім’ї - брат матері. У традиції - добрий дядько, який завжди допоможе порадою чи добрим словом у скрутній ситуації.
- Вшитко
- все. "Вшитко єдно" - все одно, або однаково. "Вшиткі" - всі.
- В’єдно
- усі разом, заодно. "Та они там усі в’єдно!"
- Гаджуляти
- перекочувати, котити. "А шо гаджуляєте? Бочку з вином! Та нашо, давайте уп’єме та понесеме!"
- Галамани
- хоч куди. "Куди йдеш? На галамани! (куди очі дивляться)"
- Галиба
Біда, проблема.
"Вічно якась галиба з тобов ся стає!"
- Гаман
Єврейське свято. Особа, яку під час цього свята євреї ніби-то використовували як об’єкт для биття. (Етимологічний словник Дзендзелівського).
"Будеш битий, як гаман" – кажуть нині дітям, що означає "дуже сильно будеш битий".
- Гарадичі
- Сходи. "Гурі гарадичами" - нагору, "долу гарадичами" - вниз.
- Гатити, угатити
- Бити когось ( Як тя угачу зараз...), або вживати алкогольні напої без міри (Опьять ісь водку гатив, паскудо? - жінка закарпатця вживає так само часто як "Доброго ранку, любий ", а деколи й частіше.
- Гаті
- Значення цього слова варіюється але найбільш поширене - підштаники, тобто нижня білизна у формі теплих трусів, як тепер би сказали "боксерок", хоч гаті значно нижче прикривають ноги, практично до колін.
- Гатіжак
- рюкзак. Незамінна річ у походах, куди ще можна зручно скласти кілька пляшок паленки як не в гатіжак?
- ге
- Використовується з питальною інтонацією. Означає "Вибачте будь-ласка, чи не могли б ви повторити свої останні слова, я не почув, що ви сказали, дякую"
- Гербивош
- кочерга "Пошуруй гербивошом, бо не горит". Жінками може бути використано як зброя "Ще раз нап’єшся узьму (візьму) гербивош..."
- Гертика, гертикашний
В прямому значенні "Туберкульоз". Гертикашними називають також тих, хто просто дуже кашляє, бо простуджений. - Гиба
- стара худа кляча. Дівчата, якщо ви чуєте на свою адресу "Така як гиба" то знайте, це НЕ комплімент. Спробуйте побільше їсти.
- Гид
- отруйна змія. Часто використовується у застосуванні до людей (дуже нехороших). До речі, вужі, розповсюджені на закарпатті, до гидів не відносяться.
- Гирінги (герінги)
- оселедець. Хороша закуска. "Іване подь їсти гирінги" - запрошення на децу.
<< Початок < Попередня 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Наступна > Кінець >> RD Glossary by Run Digital
|
|
| |
|
|
|
|
Словник