Бирув, Бирів

1)БИРУВ - сільський староста, голова сільради

БНовина в новинцї: "Учора сїльський бирув Митер Махыр-Мийриганшный, коплючи яму для бударя, укопав давный рябунчик повний золотых монет. Ги вто має быти по закону, двадцять пять перцентув найденого Митер узяв собі, а вто што ся вбстало, упят закопав у зимлю". - Антологія днишньої русинської літератури. Іван Петровцій

2)БИРУВ - циганський барон

У Порошкові — їхня (волохів - ред.) найбільша колонія. Живуть вони на околиці села уперемішку з циганами. Разом їх нараховують до двох тисяч осіб. Цигани мають свого барона, волохи — свого. (По-місцевому це звучить «бирув» — староста). - із статті Олександра Гавроша "У пошуках невідомої Європи" / газета "Україна молода" (Номер 107, червень, 2005)


Додати коментар

Увага! Наші коментарі модеруються. КОЛИБА вже багато років місце толерантності і ввічливості, тому ми залишаємо за собою право видаляти грубощі, неконструктивну критику і коментарі, що розпалюють міжнаціональну ворожнечу. Дякуємо.

Захисний код
Оновити