Бога му

БОГА МУ! - надзвичайно багате за значеннями традиційне побажання кари Божої. Провідміняється по особах: БОГА МУ, БОГА ЮЙ; по числах: БОГА ЇМ. Є навіть форма БОГА Я ТОБІ

БАнничко! Анничко!! Бога я тобi,
Що по правдi нниськы гадаш ты собi:
Я прийшов на свальбу, а ты ни прийшла -
Може ты, Анничко, другого найшла?!.. Іван Петровцій, СПІВАНКА ПРО АННИЧКУ

Форми БОГА ТИ і БОГА ТИ ТОГО - навіть мають на увазі часову категорію - означають, що співрозмовник очікує для вас кари небесної прямо зараз. І якщо кара не надійде з небес, цілком імовірно він її впровадить власноруч.

Ще існувала форма БОГА ТИ ТОГО РАДЯНСЬКОГО - але вона після розпаду СРСР вийшла з використання.


Додати коментар

Увага! Наші коментарі модеруються. КОЛИБА вже багато років місце толерантності і ввічливості, тому ми залишаємо за собою право видаляти грубощі, неконструктивну критику і коментарі, що розпалюють міжнаціональну ворожнечу. Дякуємо.

Захисний код
Оновити