Анде

АНДЕ - там, але в межах видимості. Перегукується з Анде (онде) туй, як вказівка на бажаний предмет. Синоніми: ГИНДЕ ТАМ - ГИНДЕ НИ

А- Анде там возьми бутиль та налий ми онде туй погар вина. - Із повсякденних розмов

- Жоно!!! Десь поклала мою корчажку вина? - Анде гинде туйки ни стоїт, сліпондя ты єден!- З повсякденних закарпатських розмов

- Я го покликав:
„Укажіть ми, бачі,
Де тут жиє Єсеніна Татяна?”
„Татяна.. гм,
Анде за хижов тов.
А ты юй кто?
Родак?
Ци може син пропащий?”- Сергій Єсенін ВЕРТАНЯ НА ОТЦЮЗНИНУ, у перекладі на русинську товмача Ивана Ситара

 


Додати коментар

Увага! Наші коментарі модеруються. КОЛИБА вже багато років місце толерантності і ввічливості, тому ми залишаємо за собою право видаляти грубощі, неконструктивну критику і коментарі, що розпалюють міжнаціональну ворожнечу. Дякуємо.

Захисний код
Оновити