Абись

АБИСЬ - щоб тобі, щоб тебе. Форма дуже часто вживалася в яких-небудь побажаннях.
Вищий ступінь добра висловлювали так: "Абись ся дочекав гаразду собі, та й потіхи з дітей та й газдині!”.  А як вже хотіли догодити побажанням так, що краще не буває, казали: "Абись божим стався!”.

АУ нападах гніву  промовляли: "Абись ся за зуби утрафив” чи "аби тя по верхах, а коси твої аби по шпиціх серед ночі носило!”. Шпиці – то найвища вершина Чорногори. Коли ж гнів доходив щонайвищого ступеню, то гуцули говорили: "Аби тя грім трісл!” чи "аби тя смага та й плута побила!”. Проклинаючи ж свого ворога, гуцул, кричав хрестячись: "Абись дідьком стався!”. Це на противагу доброму значенню "Абись Божим стався!”


Додати коментар

Увага! Наші коментарі модеруються. КОЛИБА вже багато років місце толерантності і ввічливості, тому ми залишаємо за собою право видаляти грубощі, неконструктивну критику і коментарі, що розпалюють міжнаціональну ворожнечу. Дякуємо.

Захисний код
Оновити